узнать

[[t]uznát'[/t]] v.t. pf. (узнать - узнаю, узнаешь; impf. узнавать - узнаю, узнаёшь)

1) (о + prepos.) apprendere, venire a sapere; scoprire

он узнал, что... — è venuto a sapere che...

как ты это узнал? — come hai fatto a saperlo?

он узнал о катастрофе наутро — ha saputo dell'incidente il giorno dopo

2) informarsi

узнай, когда приходит поезд — informati a che ora arriva il treno

3) (по + dat.) riconoscere da

она узнала его по походке — lo riconobbe dal suo modo di camminare

я узнаю тебя по голосу — ti riconosco dalla voce

в первый момент я его не узнал — lì per lì non l'avevo riconosciuto

узнать почерк — riconoscere la grafia

4) conoscere

"К тому времени, когда я её узнал, она была женщина лет сорока пяти" (Н. Лесков) — "Quando la conobbi era una donna sui quarantacinque anni" (N. Leskov)

5) provare

"В эту ночь в первый раз он узнал, что такое бессонница" (М. Пришвин) — "Quella notte provò per la prima volta cosa fosse l'insonnia" (M. Prišvin)